Спецпроекты

Владимирас Ярмоло

Вышел в свет перевод на иврит книги св.Терезы Авильской «Внутренний замок»

Издательство «Хадкерен» (Единорог) продолжает выпускать серию переводов трудов учителей разных религий мира, называемую «Мистический путь». Книга св.Терезы Авильской «Внутренний замок» дополняет ряд книг, написанных еврейскими и мусульманскими мистиками. Переводчица книги, Денис Харан Бен Давид, в процессе работы пользовалась советами членов Викариата св.Иакова ивритоязычных католиков Израиля, в особенности семинариста д-ра Бенедетто Ди Битонто и о.Рафика Нахра.

«Внутренний замок» был написан в 16-ом веке в Испании кармелитской монахиней св.Терезой Авильской. Труд предназначался для сестёр ее ордена, с надеждой помочь им улучшить молитву и постигнуть сокровенный пласт своей души. Книга описывает путешествие через семь обителей, составляющих душу, через благодати, возможности и опасности каждой обители. Книга была написана женщиной и для женщин (редкое явление для Церкви того времени) в очень трогательной манере.

Автор

Владимирас Ярмоло
Собственный корреспондент проекта Израиль Сегодня в Иерусалиме

Комментарии

comments powered by Disqus