Мультимедиа

В Санкт-Петербурге снимают фильмы для глухих людей

 В Санкт-Петербурге уже более 10 лет снимают фильмы для глухих людей. Занимается этим кинокомпания «Ковчег». Ее руководитель Дмитрий Овчинников рассказал, все начиналось с обычного церковного служения, куда стали приходить люди с проблемами слуха. В конце 90-х в церкви «Ковчег» работа с глухими уже развивалась в разных направлениях, и появилась нужда в профессиональном операторе и монтажере. Павел Сенников, который на тот момент являлся пастором церкви, предложил Дмитрию заняться видеопроектами. Так в течение нескольких лет на базе киностудии были отсняты детские песни, театральные постановки и художественные фильмы, адаптированные для глухих и слабослышащих людей.

В 2004 году кинокомпания «Ковчег» получила статус юридического лица и сняла фильм «Не убивайте меня, пожалуйста!». Это история трех любящих пар, которые встали перед выбором рожать или не рожать. Для кого-то решение стало роковым, а кому-то беременность помогла понять простые истины. Послание фильма жизнеутверждающее: в любой трудной ситуации человек может получить помощь от Бога, главное верить Ему. Фильм полностью снят на жестах, а озвучивание было сделано уже для слышащих людей, а не наоборот, как это обычно бывает.

Дмитрий Овчинников поделился: «После просмотра нашего фильма „Не убивайте меня, пожалуйста!“ некоторые женщины решали не делать аборт. Если хоть один ребенок был спасен, благодаря съемкам этого фильма, то никаких денег и сил на это не жалко».

Кроме фильма «Не убивайте меня, пожалуйста!» были сняты: «Крутой поворот», «Где ты, счастье?», «Подруги» и другие. Сегодня кинокомпания работает над Библией для глухих. По словам ее руководителя, глухие нуждаются в доступной Библии, потому что читать надписи легко, а вот понять абстрактный язык Священного Писания — гораздо сложнее.

 

«Мы совмещаем жестовую речь с текстовой информацией и обязательно добавляем графику: например, показываем, как выглядел храм, жертвенник или менора, как шел Авраам, из какого места он вышел, куда пришел — все это нужно показать наглядно на карте, чтобы глухому было понятно», — объяснил он и добавил, что проект требует больших финансов и много лет работы. «Чтобы видеобиблия была авторитетна, нужно привлекать специалистов: профессиональных сурдопереводчиков, богословов, причем разных конфессий, здесь важно точно передать Слово Божье. Поэтому мы нуждаемся в партнерстве с людьми, которые готовы ежемесячно жертвовать какую-то часть своего дохода».

Дмитрий также напомнил слова из Библии, когда все народы услышат весть о Христе, тогда придет конец. Глухие должны услышать Евангелие, а услышать они его могут только увидев. В этом и заключается миссия кинокомпании «Ковчег».

Христианская Афиша для Baznica.Info

Комментарии

comments powered by Disqus

Комментарии ВКонтакте