Перевод на русский язык ответа Его Святейшества Патриарха Варфоломея на письмо редакторов Церквариума относительно истинного канонического статуса УПЦ МП
Господину Дмитрию Горевому и госпоже Татьяне Деркач, учредителям ОО «Центр религиозной безопасности» и редакторам Церквариума, любимым детям нашей Мерности в Господе:
Благодать и мир от Бога. В ответ на ваше письмо от 20 июля 2020 года, исх. № 7, мы хотим напомнить, что 11 октября 2018 Святой и Священный Синод Вселенского Патриархата, Церкви Матери Киевской Митрополии, отменил Патриаршую и Синодальную Грамоту издания от 1686
Это письмо предоставляло, в качестве формы «снисхождения» Московскому патриарху право только посвятить митрополита Киевского, который должен быть выбран духовно-мирянским собранием своей епархии и поминать во время Божественной литургии «среди первых» Вселенского патриарха, «который является источником и началом, возвышается везде над всеми приходами и епархиями», провозглашая и подтверждая свою каноническую зависимость от Церкви Матери Константинополя.
В тот же день Святой и Священный Синод также решил удовлетворить апелляционные просьбу Филарета Денисенко, Макария Малетича и их последователей, которые оказались в расколе не из догматических причин, канонически восстановив иерархов и духовенство в их статусах (званиях) и восстановив верующих в единстве с Церковью, начать процедуру предоставления автокефалии Церкви Украины. Впоследствии Вселенским патриархатом было созвано объединительное духовно-мирянское собрание (Собор) в Киеве 15 декабря 2018
Все православные иерархи в Украине получили приглашение на этот Объединительный Синод нашими патриаршими письмами. К сожалению, украинские иерархи, находящихся под юрисдикцией Московского патриархата, за исключением двух (иерархов), проигнорировали наше письмо-приглашение и не принимали участия в Объединительном Синоде, как от них ожидалось. Этот Собор избрал митрополита Епифания каноническим митрополитом Киевским и всея Украины и принял Конституционную хартию (Устав) Церкви Украины, которая была разработана Вселенским патриархатом в ноябре 2018 года. Затем Томос, которым провозглашена автокефалия Церкви Украины, был передан в руки митрополита Епифания нашим Блаженством в резиденции Вселенского патриархата на Фанаре 6 января 2019.
С тех пор новая автокефальная церковь Украины является единственной канонической Православной Церковью на территории Украинского государства, и Блаженнейший Митрополит Киевский и всей Украины должен быть признан ее каноническим Предстоятелем. Согласно каноническому принципу территориальности, который является неотъемлемым и постоянным фактом православной экклезиологии, никакая иная Церковь не может присутствовать в пределах юрисдикции Церкви Украины. Тем не менее, в духе пастырской чуткости, мы временно терпим существование украинских иерархов под Россией не как местных правящих епископов, а лишь как титулярных или тех, что находятся (имеют резиденцию) в Украине, иерархов, согласно канону 8 Никейского собора, надеясь , что, волей Божьей, они вскоре объединятся с поместной Церковью. По этой причине Его Высокопреосвященство Онуфрий уже не рассматривается как канонический митрополит Киевский, но как иерарх, проживающего в Киеве, как это было напечатано в Ежегоднике Вселенского патриархата на 2020 год.
С этими мыслями, мы молимся Святому Духу, Утешитель всегда исцеляет благодатью Божией немощное и дополняет то, чего не хватает, сближает всех иерархов, духовенство и боголюбивых людей в Украине к единству, и мы с удовольствием всем вам предоставляем наши Патриаршие благословения, даря вам благодать и бесконечную Божью милость.
Во Вселенском патриархате, 6 октября 2020 года, духовно ваш Варфоломей Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх
