В июле 2012 года сестра Меган Райс, 82-летняя католическая монахиня, и двое мужчин прошли мимо множества сломанных камер наблюдения в самое сердце ядерного комплекса повышенной секретности. Y-12 в Ок-Ридже, штат Теннесси, был местом рождения атомной бомбы, а сейчас там хранится обогащенный уран для ядерных боеголовок. Хотя Конгресс поблагодарил их за разоблачение поразительно слабой безопасности подрядчиков, все трое были осуждены и отбыли два года в тюрьме.
Райс, который умер в октябре 2021г, был частью протестной традиции под названием «Плужники». С 1980 года в США, Великобритании и Европе было проведено более 100 акций «Плужников». Название происходит из библейских книг Исайи и Михея: «И перекуют мечи свои на плуги, и копья свои на секиры; народ не поднимет меча на народ, и не будут более учиться войне». Исайя и Михей признаются как часть священного Писания христианами, иудеями и — с оговорками — мусульманами.
Как историк, изучающий призывы верующих к ядерному разоружению, я уделяю особое внимание монахиням, стоявшим в авангарде этого значительного движения. В моей готовящейся к изданию книге «Преобразование сейчас: Плужники» показано, как они используют существующее международное право и свои собственные творческие стратегии в суде, чтобы заставить американские суды и даже Конгресс включить пацифистские принципы в судебные протоколы и документы Конгресса.
Гражданское сопротивление, а не неповиновение
Путешествие Райс с Плужниками началось, когда она вышла на пенсию после четырех десятилетий преподавания естественных наук и математики в школах, основанных в Нигерии ее религиозным орденом, Обществом Святого Младенца Иисуса. В балтиморском Jonah House, религиозном сообществе активистов за мир, она познакомилась с сестрой Энн Монтгомери, монахиней из Общества Святого Сердца и дочерью выдающегося адмирала времен Второй мировой войны. Монтгомери стала наставницей Райс в программе «Плужники».
Монтгомери помогла разработать юридические стратегии Плужников, такие как попытка предать ядерное оружие суду. Это означает объяснение присяжным, что ядерное оружие является незаконным на международном уровне со времен Договора о запрещении ядерного оружия и даже его предшественника 1968 года, а также то, что его использование нарушает Женевские конвенции и другие обязательные договоры.
Давая показания, эти монахини не называют свои действия «гражданским неповиновением», поскольку это означало бы, что они совершили что-то незаконное. Вместо этого они предпочитают «гражданское сопротивление», которое Монтгомери назвал «божественным послушанием» высшим принципам мира.
Одной из наиболее эффективных стратегий Плужников является представление своих интересов в суде, известное как pro se, что в переводе с латыни означает «за себя». Это позволяет протестующим, включая этих монахинь, обсуждать гуманитарное право, защиту необходимости — то есть вы нарушили маленький закон, чтобы остановить большое преступление — и Закон США о военных преступлениях 1996 года. Адвокаты не могут обсуждать эти вопросы, потому что судьи ограничивают дела простым нарушением границ или порчей имущества. Используя pro se, активисты свободно высказываются так, что настоящий адвокат может получить профессиональное замечание. Однако адвокаты часто выступают в качестве советчиков.
Обвинения в саботаже
Райс была не первой монахиней, осужденной за саботаж. Десятью годами ранее доминиканская сестра Ардет Платте, которая вдохновила героиню популярного тюремного сериала Netflix «Оранжевый — новый черный», попала в тюрьму в Дэнбери, штат Коннектикут, по тому же обвинению. Платте (произносится как Платти) провела свои пенсионные годы, участвуя в акции «Плужников» и других протестах на оружейных объектах.
В 2002 году вместе с монахинями-доминиканками, сестрой Кэрол Гилберт и сестрой Джеки Хадсон, Платте проникла на объект межконтинентальных баллистических ракет в Колорадо. Они налили кровь в форме креста в память о жертвах войны. Затем они постучали по крышке взрывного устройства бытовым молотком. Маленькие молотки не наносят существенного вреда такому массивному оружию. Все трое были обвинены в том, что помешали Соединенным Штатам атаковать своих врагов или защищаться, что является определением саботажа.
Как и группа Райс и многие другие активисты «Плужников», три монахини несли четки, Библии и другие предметы в маленьких черных сумках. Однако эксперты по взрывчатым веществам решили, что у них могут быть бомбы. Пока они пели и молились, над ними проносились боевые вертолеты. Полиция направила на них полуавтоматические винтовки и перекрыла близлежащее шоссе. Это была необычная реакция, поскольку протестующих Плужников обычно останавливают и арестовывают с гораздо меньшей помпой, и, возможно, именно поэтому обвинители получили обвинительный приговор за саботаж.
Прокуроры Райс подняли дело Платте во время суда над ней, в ходе которого она и ее товарищи также были осуждены за саботаж. Однако два года спустя апелляционный суд отменил это решение, указав, что «ни одно рациональное жюри присяжных не смогло бы прийти к выводу», что они действительно нанесли ущерб национальной обороне.
Лидерство в борьбе за справедливость в отношении заключенных
Райс, Монтгомери, Платте, Гилберт и Хадсон проявили исключительное лидерство в тюрьме. С момента вынесения первых приговоров в 1980-х годах они использовали время заключения для организации молитвенных групп, обучения заключенных чтению и помощи в получении дипломов о среднем образовании. Они выступают в защиту бедных женщин, в том числе цветных, которые часто получают несправедливо суровые приговоры за проституцию и ненасильственные преступления, связанные с наркотиками, совершенные из-за бедности.
Райс отождествляла себя с бедными людьми. Она называла своих товарищей по заключению друзьями и просила остаться с ними. В идеале ее высшим актом лидерства должна была стать смерть во имя служения им. Как она сказала в 2015 году: «Господи, что может быть лучше, чем умереть в тюрьме за антиядерное дело?».
Кэрол Сарджент,
историк литературы, Джорджтаунский университет.
