Президенту Байдену,
Как национальные религиозные организации и лидеры, мы призываем вас творчески подумать о том, как положить конец этой катастрофе, а не поддерживать ее путем насилия и эскалации.
Война в Украине — это духовная, человеческая и экологическая катастрофа. Мы не смогли создать социальные условия для предотвращения крупномасштабного насилия. Мы не смогли вырваться из цикла угроз, обвинений и возмездия, который усиливает враждебность и недоверие. Мы не смогли признать соответствующие коренные причины и признать ответственность за причиненный вред ключевых заинтересованных сторон. Мы не смогли применить дипломатию, ориентированную на достоинство и человеческие потребности ключевых заинтересованных сторон, с готовностью идти на компромисс и сосредоточиться на спасении жизней. Мы не смогли должным образом обучить людей ненасильственному конфликту, сопротивлению и защите гражданского населения. Давайте не будем повторять этих ошибок.
Мы призываем вас усилить смелые и творческие действия ненасильственного сопротивления, которые предпринимаются в Украине, России и других странах (см. примеры ниже). Как и Альянс за миростроительство, мы также призываем вас содействовать созданию коммуникационных центров для таких людей, а также инвестировать и призывать других к привлечению ресурсов для этих лидеров и активистов гражданского общества. Это придаст конкретную солидарность динамике, которая с десятикратной вероятностью приведет к прочной демократии.
Мы призываем вас поощрять президента Зеленского делать все возможное для нахождения дипломатического соглашения с Россией для прекращения войны, даже если результат включает ограничение влияния НАТО или другие уступки со стороны Запада. Это создаст пространство для более глубоких размышлений о том, как устранить коренные причины и найти более устойчивый справедливый мир. Мы знаем, что российское руководство несет ответственность за свое вторжение. Однако в данный момент мы имеем больше влияния на Зеленского, чтобы занять моральную позицию.
Мы призываем вас призвать доноров, правительства и многосторонние институты поддержать невооруженную гражданскую защиту для ненасильственной защиты гражданского населения. Например, Operazione Colomba во Львове помогает сопровождать и эвакуировать маргинализированных лиц.
Мы призываем вас заново очеловечить все заинтересованные стороны, включая противников. Это делается с помощью языка, ярлыков и повествований, которые вы выбираете. Хотя это и трудно, мы должны избегать ярлыков, например, называть людей или группы «злыми», «дьявольскими», «иррациональными», «бандитами» или «монстрами». Это не значит, что мы согласны с их действиями или оправдываем их. Однако, чем больше мы дегуманизируем других, тем больше эскалация, сужение нашего воображения и возможность динамики насилия. Ре-гуманизация также осуществляется через солидарность с общественными движениями и осторожность, чтобы санкции не нанесли чрезмерного вреда населению этих стран, особенно в том смысле, который ограничивает гуманитарную деятельность, работу в области прав человека или способность людей удовлетворять свои основные потребности. Это также можно сделать, предлагая убежище и защиту российским перебежчикам. Другой пример — готовность молиться за все заинтересованные стороны, включая противников.
Мы призываем вас рассмотреть вопрос о стратегических делегациях или гуманитарном воздушном десанте в Украину, чтобы создать время и пространство, т.е. мирные зоны, для прерывания военных действий. Например, это может быть одна или несколько стран-союзников, приземляющих огромные грузовые самолеты с медикаментами и продовольствием в Украине. На борту будут находиться высшие правительственные (и, возможно, религиозные или другие) чиновники. Грузовые самолеты — это не наступательные истребители. США осуществили именно такой гуманитарный воздушный десант, когда Путин вторгся в Грузию в 2008 году, что в значительной степени способствовало прекращению военных действий.
Приводим примеры творческого, мужественного ненасильственного сопротивления:
Украинцы блокируют колонны и танки, стоят на своем даже после предупредительных выстрелов во многих городах, в городе Бердянске и селе Кулыкивка люди организовали мирные митинги и убедили российских военных уйти, сотни протестовали против похищения мэра, протесты в Херсоне против того, чтобы отделяться от России, братство в Херсоне против того, чтобы отделяться от России. отделившегося государства, братание российских солдат для снижения боевого духа и стимулирования дезертирства, гуманитарная помощь (православные священники в качестве сопровождающих) и забота о беженцах (МККК, «Врачи без границ» в Украине), эвакуация и т.д.
Россияне протестуют против войны (около 15 000 арестованных, например, прервали работу российского государственного телевидения, ушли в отставку с государственного телевидения), 100 000 россиян из различных секторов подписали петиции с требованием прекратить войну, россияне, близкие к военному ведомству и министерству иностранных дел, в российской нефтяной промышленности, миллиардеры и русские православные священники (около 300) выступили против войны, по крайней мере, более 100 солдат отказались участвовать в войне и т.д.
Внешние акторы: публичные заявления ключевых политических лидеров, сокращение притока денег к агрессору (например, через банки, СМИ, торговлю, ископаемое топливо и т.д.), поддержка антивоенных протестов в России и ненасильственного сопротивления в Украине, нарушение технологических систем агрессора, прерывание дезинформации, создание коалиций, активизация ключевых лидеров гражданского общества (например. религиозные, спортсмены, бизнесмены), вызов теологической идеологии, поддерживающей войну, переход от карательного правосудия к восстановительному правосудию, поощрение признания ответственности за причиненный вред, обмен образовательными материалами о ненасильственной гражданской обороне, оспаривание роли расизма и превосходства белой расы в конфликте и т.д.
США имеют возможность внести свой вклад в прекращение цикла насилия и обеспечение справедливого и прочного мира. Мы призываем вас выбрать этот путь.
Искренне,
- American Muslim Voice Foundation
- Ansari Institute for Global Engagement with Religion at Keough School of Global Affairs, University of Notre Dame
- Catholic Worker Community DC
- Center on Conscience and War
- Church of the Brethren, Office of Peacebuilding and Policy
- Disciples Peace Fellowship
- Episcopal Peace Fellowship
- Federation of Zoroastrian Associations of North America
- Fellowship of Reconciliation (FOR-USA)
- Global Ministries of the Christian Church (Disciples of Christ) and United Church of Christ
- Hindus for Human Rights
- Jain Association of North America
- Muslim Peace Fellowship
- National Advocacy Center of the Sisters of the Good Shepherd
- Orthodox Peace Fellowship
- Pax Christi USA
- Reconstructionist Rabbinical Association
- Religions for Peace USA
- Shomeret Shalom Global Congregation
- United Church of Christ, Justice and Local Church Ministries
