Епископы Англиканской церкви выразили обеспокоенность по поводу некоторых рождественских гимнов, которые, по их мнению, могут быть «проблемными» из-за явных утверждений о том, что Иисус является «истинным Мессией». Епархия Бирмингема недавно предложила своему духовенству пересмотреть язык, используемый в гимнах, чтобы создать «инклюзивную» атмосферу во время празднования Рождества, сообщает The Mail on Sunday.
Среди гимнов, подвергшихся критике, оказались такие, как «Lo, He Comes With Clouds Descending», которая была одной из любимых песен королевы Виктории. Внимание также было привлечено к гимну «O Come, O Come, Emmanuel», особенно к фразе «captive Israel» («пленённый Израиль») в первом куплете. Епархия выразила обеспокоенность тем, что такие выражения могут быть неправильно поняты в контексте текущего конфликта между Израилем и ХАМАС.
Епископ Бирмингема Майкл Волланд отметил, что это решение было принято с учётом текущей геополитической ситуации. Он пояснил, что это предложение предназначено для предоставления контекста людям, незнакомым с церковной традицией, чтобы они не испытывали путаницы относительно упоминаний Израиля.
Критика внутри церкви
Критики внутри Англиканской церкви выразили несогласие с таким подходом. Один из викариев, чьё имя не было названо, заявил, что церковь потеряла направление. Он добавил: «Даже Владимир Путин не требует от Русской православной церкви цензуры рождественских гимнов».
Каноник Крис Сагден, бывший член Генерального синода, также высказался против предложенных изменений. «Гимны не должны изменяться только потому, что церковь пытается соответствовать каждой прогрессивной тенденции», подчеркнул он.
Исторический контекст и продолжающиеся дебаты
Это не первый случай, когда Англиканская церковь сталкивается с подобными спорами. В 2022 году была предпринята попытка переписать гимн XVII века «God Rest Ye Merry, Gentlemen» для большей инклюзивности в отношении женщин и представителей ЛГБТ-сообщества. Эта инициатива вызвала критику за искажение исторического и богословского значения гимна.
Тем не менее, официальные представители Англиканской церкви утверждают, что их действия направлены на то, чтобы послание Рождества оставалось понятным и доступным для всех, особенно в условиях всё более диверсифицированного общества.
