«Чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.» (Мих. 6:8)
Я пишу вам, дорогие друзья, из святого города Иерусалима. Я пишу вам с болью и скорбью, поскольку эта Святая Земля охвачена очередной войной, угрожающей благополучию всех, кто называет ее своим домом.
Нападение ХАМАСа 7 октября и последовавшая за ним война вызвали множество высказываний по поводу сложившейся трагической ситуации. Многие из них высказываются либо за, либо против той или иной «стороны». Некоторые западные христиане смотрят на войну сквозь призму апокалипсиса, полагая, что это религиозная война. Многие из нас, живущих в Иерусалиме, смотрят на это иначе, молясь вместе с Давидом: «Возвожу очи мои к холмам; откуда придет помощь моя? Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю» (Пс. 121:1).
Я обращаюсь к вам как палестинский христианский евангелическо-лютеранский епископ в условиях продолжающегося насилия и войны в Газе. Веря в святость каждой жизни, независимо от пола, религии, этнической, политической или конфессиональной принадлежности, я утверждаю, что, поскольку каждый человек несет в себе образ Божий, и палестинцы, и израильтяне обладают равным достоинством. Обещание Иисуса — «Я пришел для того, чтобы они имели жизнь и имели ее с избытком» (Ин. 10:10) — относится ко всем. Каждый человек любим Богом и заслуживает достойной жизни.
Наша Святая Земля сегодня поражена грехом насилия, грехом ненависти, грехом войны, грехом дегуманизации, грехом угнетения, грехом оккупации и грехом отказа в правах человека на других людей. На фоне этого греха и вытекающей из него трагедии Церковь призвана сказать слово. Это должно быть слово, отстаивающее свободу, призывающее к ответственности, поощряющее справедливость, вселяющее надежду, дающее место милосердию и призывающее к ответственности.
Как палестинец, я взываю к вам из Иерусалима:
Хватит насилия и убийства человеческих жизней, созданных по образу и подобию Божьему
хватит ненависти
хватит дегуманизации
хватит использовать религию для достижения политических целей
хватит насилия
хватит незаконной израильской оккупации
хватит кровопролития
хватит войны
Мы — люди жизни; мы никогда не были людьми смерти. Именно поэтому, по замыслу Бога, каждый человек, независимо от его национальности или расы, должен наслаждаться дарованной ему Богом жизнью с достоинством, включая все права человека.
Я всегда верил в мирную ненасильственную борьбу. Наступит время, когда те, кто ведет войны, будут забыты историей, но мирные, ненасильственные верующие будут вписаны в учебники истории». Доктор Мартин Лютер Кинг-младший, архиепископ Десмонд Туту, Махатма Ганди, Нельсон Мандела, епископ Зефания Камита, епископ Манас Бутелези, Дороти Дэй, Мать Тереза, архиепископ Ромеро и многие другие бросили вызов несправедливости, расовой дискриминации и колониализму силой слова. Я всегда верил в мирную, ненасильственную борьбу за справедливость.
Они говорили правду власти и дали истинное видение справедливости, мира, совместной жизни, гармонии, равенства и примирения. Они интерпретировали учения религиозной традиции, призывая к любви к ближнему, и даже заходили так далеко, что любили ближнего, защищая его права человека. В то время как власть имущие испытывали тревогу, эти лидеры в периоды несправедливости и войн направляли свой народ к пониманию того, что мир, основанный на справедливости, сильнее любой войны, угнетения, расовой дискриминации или насилия.
Мудрые слова д-ра Мартина Лютера Кинга-младшего до сих пор звучат в наших ушах: «Ответная ненависть на ненависть умножает ненависть, добавляя еще больше тьмы в ночь, лишенную звезд. Тьма не может изгнать тьму, это может сделать только свет. Ненависть не может изгнать ненависть, это может сделать только любовь».
Даже во время катастрофических событий, когда гибнет слишком много палестинцев и израильтян, свет Божий сияет в наших сердцах. Согласно сегодняшним данным, за последние несколько недель погибло более 1400 израильтян и более 7000 палестинцев. В это число входят около 3000 детей, а также медицинский персонал и сотрудники международных гуманитарных организаций. Я безоговорочно осуждаю любые убийства мирных жителей, как израильтян, так и палестинцев. Даже в эти мрачные дни мы не можем позволить ненависти поглотить нас. Мы должны нести свет мира, основанного на справедливости, ради всех людей, живущих на этой Святой Земле.
Народы этой земли устали каждые полтора года переживать очередную войну, очередное нападение, месть и ответную месть. Наш народ спрашивает: почему Бог не слышит наших молитв о мире, основанном на справедливости? Мы молимся уже 75 лет, включая 56 лет незаконной оккупации. Почему Бог не слышит нас? История Исхода учит нас, что Бог слышит стенания народа и молитвы угнетенных (Исход 2:24).
Бог слышит наши молитвы, наше стремление к свободе и справедливости. Однако, похоже, фараоны этого мира все еще не слышат. Как и в Исходе, их сердца ожесточены, они не видят истины и не стремятся к освобождению каждого народа.
Западные державы относятся к числу этих фараонов и несут равную ответственность за то, в каком состоянии мы находимся сегодня. Они не слышат ни криков оккупированных палестинцев, ни воплей многих миролюбивых израильтян. Они заботятся только о своей политической власти, продаже оружия и экономических интересах, а не о справедливости на Святой Земле. Вместе мы должны призвать эти мировые державы немедленно прекратить войну в Газе. Нападение в Израиле и война в Газе должны стать последними в Палестине и Израиле.
Если бы только мировые лидеры вкладывали в миротворчество в два раза меньше денег и энергии, чем они вкладывают в войну. Пора положить конец насилию над Святой Землей. Пора положить конец незаконной оккупации Израилем палестинских территорий и всей его несправедливой политике в отношении палестинцев. Настало время создать два государства, в которых государство Палестина в границах 1967 года будет жить с государством Израиль в мире, справедливости, равноправии и равенстве.
Христиане Святой Земли разочарованы тем, что некоторые христиане в других странах используют библейские толкования, оправдывающие страдания палестинцев. Христиане верят, что исполнение пророчества произошло только в Иисусе Христе. Поэтому люди не должны использовать ветхозаветные тексты для отождествления современной ситуации с библейскими событиями. Палестино-израильский конфликт не является ни религиозным, ни библейским, ни эсхатологическим. Это современный конфликт, связанный с колонизацией земли. Он должен рассматриваться как политический конфликт, требующий политического решения, достигаемого путем справедливого применения резолюций ООН и международного права.
В Обращении за справедливый и прочный мир на Святой Земле, опубликованном 19 октября 2023 г. и написанном почетным римско-католическим патриархом Мишелем Саббахом, почетным англиканским епископом Риахом Абу Ассалем, православным архиепископом Аталлахом Ханной и мной: «Мы обращаемся к ООН, международному сообществу и тем, кто считает себя друзьями Израиля и Палестины, с призывом использовать свое влияние, чтобы остановить этнические чистки, обеспечить верховенство международного права и соблюдение основных прав человека палестинцев, а также израильтян, жить на равных в условиях справедливости, достоинства и безопасности на своих исторических землях. «
Кроме того, Центр теологии освобождения Sabeel заявляет: «Ненасильственное большинство палестинцев, а также наши израильские и международные друзья должны продолжать использовать творчество и мужество в качестве основных инструментов, и всем, кто стремится к освобождению, справедливости и миру в Палестине и Израиле, крайне необходимо поддерживать друг друга».
Его Святейшество Папа Франциск сказал: «Ближнему Востоку нужна не война, а мир, построенный на справедливости, диалоге и мужестве братства».
Вспомним также недавно ушедшего из жизни бывшего президента Финляндской Республики г-на Мартти Ахтисаари, который в своей речи на вручении Нобелевской премии мира сказал: «Мы не можем продолжать из года в год делать вид, что мы что-то делаем для того, чтобы помочь ситуации на Ближнем Востоке». Он знал, что хотя «религия использовалась как оружие или инструмент для затягивания конфликта», она может «быть и конструктивной силой в миростроительстве». Следуя примеру президента Ахтисаари, мы должны использовать все возможные ресурсы для достижения мира, основанного на справедливости, в Палестине и Израиле, а также на Ближнем Востоке в целом.
Мы должны откликнуться на эти призывы к миру, потребовав немедленного прекращения войны и всех зверств в Газе, позволив гуманитарной помощи войти в Газу. Не позволяйте экстремистам определять дальнейший путь. Вместо этого призовите международное сообщество провести международную конференцию, на которой палестинцы и израильтяне обсудят все вопросы окончательного статуса. Сейчас наступил Кайрос справедливости в Палестине и Израиле.
Как палестинский друг-христианин, который провел много лет в Финляндии, прошу меня выслушать, когда я говорю, что прошу вас не быть ни пропалестинским, ни израильским сторонником. Вместо этого я прошу вас быть за правду, за жизнь, за справедливость, за свободу, за мир и за примирение.
Я прошу вас молиться за всех жертв нападения и последовавшей за ним войны, за всех погибших, за всех раненых, за всех травмированных, за всех военнопленных, за всех перемещенных лиц, за всех, чьи дома были разрушены, за всех детей, которые живут в страхе.
Молитесь о том, чтобы Бог коснулся умов политиков, чтобы они добивались справедливости в Палестине и Израиле, чтобы мы могли осуществить видение святого Иоанна, который писал, что «Бог отрет всякую слезу с очей их. И не будет уже ни смерти, ни скорби, ни плача, ни боли, потому что прежний порядок вещей миновал» (Откр. 21:4).
Да благословит вас Господь.
Епископ д-р Муниб А. Юнан
Почетный епископ Евангелическо-лютеранской церкви в Иордании и на Святой Земле
Бывший президент Всемирной лютеранской федерации
Почетный президент международной организации «Религии за мир
